Esto es porque los objetos estaban más cerca entre sí, entre ellos no era como la energía oscura y su efecto era débil.
لم يكن هناك الكثير من الطاقة المظلمة فيما بين الأجسام لذلك كان تأثيرهاالتراكمي ضئيل جداً جداً
Muchas de las medidas que adoptan actualmente los Estados en la lucha contra el terrorismo —incluso considerándolas aisladamente pero mucho más si se tiene en cuenta el efecto acumulativo de una serie de medidas— influyen en el disfrute de muy diversos derechos humanos. Esta característica es la que llevó al experto independiente a instar el establecimiento de un mecanismo “multidimensional”.
وكثير من التدابير التي تلجأ إليها الدول في مكافحتها للإرهاب في عالمنا اليوم لها تأثير على التمتع بنطاق واسع من حقوق الإنسان، حتى وإن كانت متخذة بصفة منفردة، فما بالك إذا أخذ في الاعتبار التاثيرالتراكمي لمجموعة من التدابير.
No puede sumar y percibir... todos los efectos de muchas pequeñas variaciones.
لا يمكن ان تراكم وتستوعب التاثيرات الكاملة من الاختلافات.
Los elementos del proceso penal expuestos anteriormente, tomados en su conjunto y teniendo en cuenta sus efectos perjudiciales acumulativos sobre la posición del Sr. Marynich en tanto que acusado, hacen que el Grupo de Trabajo llegue a la conclusión de que la no observancia de las normas internacionales relativas a un juicio imparcial es de tal gravedad que confiere a la privación de libertad un carácter arbitrario.
إن عناصر الإجراءات القانونية المذكورة أعلاه، عندما تؤخذ ككل، ومع مراعاة التأثيراتالتراكمية الضارة على وضع السيد مارينتش كفرد تم اتهامه، أدت بالفريق العامل إلى أن يستنتج أن عدم مراعاة المعايير الدولية المتعلقة بمحاكمة عادلة لـه خطورة شديدة تعطي الحرمان من الحرية صفة تعسفية.
Además de estos metales y productos químicos transportados de la tierra al mar a través de la atmósfera, los vertidos difusos de aceites, productos químicos, aguas residuales y basura procedentes directamente de actividades realizadas en tierra y de barcos pueden tener un efecto acumulativo sobre la carga general de contaminantes de los océanos.
وبالإضافة إلى هذه المعادن والمواد الكيميائية المنقولة من البر إلى البحر عن طريق الغلاف الجوي، فإن انتشار تدفقات الزيوت والمواد الكيمائية والمجارير والأوساخ مباشرة من مصادر الأنشطة البرية ومن السفن، يمكن أن يكون له تأثيرتراكمي على تركيز التلوث العام للمحيطات.